Ήταν εντελώς φρικαρισμένη. Mικροκαμωμένη και λεπτεπίλεπτη σαν ηρωίδα του Μπάρτον, με μια θνήσκουσα αγάπη για τη ζωή, σταρλετίτσα των πιο πρόστυχων ονείρων μου.
Στάθηκε τρέμοντας κάτω απ’ τη βροχή, εκεί που την είχε παρατήσει ολομόναχη κάποιος που λίαν συντόμως θα γινόταν πρώην στη μικρή ως εκείνη τη στιγμή ζωή της. Είχα σταματήσει στο φανάρι, οχυρωμένος κάτω από την ολόσωμη φόρμα και το κράνος μου, και την κοιτούσα να κλαίει βουβά, ακουμπισμένη σε μια κολώνα, και να γίνεται μούσκεμα.
Το ίδιο βράδυ, θα γινόταν μούσκεμα και μαζί μου, αλλά ανάμεσα στα πόδια.
Άναψα τα alarm, τράβηξα τη μηχανή δεξιά και σήκωσα τη ζελατίνα. Χωρίς να πω κουβέντα, άνοιξα τη μπαγκαζιέρα και έβγαλα μια νιτσεράδα που έχω για έκτακτες περιπτώσεις όταν χρειάζεται να φορέσει κάτι κανένας συνεπιβάτης μου. Πλησίασα και της κράτησα το αδιάβροχο για να το φορέσει σα να ήμασταν έτοιμοι να αναχωρήσουμε από κανένα κυριλέ ρεστωράν.
Ρούφηξε τη μύτη της και είπε «ευχαριστώ».
Τα μανίκια της έπεφταν τεράστια, όπως και η νιτσεράδα. Το προσωπάκι της χανόταν κάτω απ’ τη μαύρη κουκούλα κάνοντάς την να μοιάζει με μικροκαμωμένη καλόγρια σε πρόστυχο μοναστήρι - το μυαλό μου έτρεχε πιο γρήγορα κι απ’ τα δάκρυά της, που τώρα που τα αναψοκοκκινισμένα μάγουλά της βρέθηκαν στα στεγνά, διαγράφονταν πεντακάθαρα.
-Θέλεις να πάμε κάπου στεγνά; τη ρώτησα. Είσαι καλά;
-Όχι, μου απάντησε.
-Όχι, να μην πάμε, ή όχι δεν είσαι καλά;
-Όχι, το δεύτερο.
Χωρίς κουβέντα, πλησίασα τη μηχανή και κατέβασα τα μαρσπιέ. Με ακολούθησε και καβάλησε πίσω μου, κάτω απ’ τη βροχή που άρχιζε να δυναμώνει.
Σε λίγα λεπτά, ήμασταν στο καφέ που έπαιζα dj τα βράδυα.
Παράγγειλε μια σοκολάτα κι εγώ έναν ελληνικό με ολίγη. Με το ζόρι, ζήτησα να της φέρουν μια δαμασκηνόπιτα και μια καθαρή πετσέτα από το πλυντήριο. Τα παιδιά ξηγήθηκαν άψογα.
Σιγά σιγά, σταμάταγε να κλαίει – η ζεστή σοκολάτα βοηθούσε σε αυτό.
-Γλυκιά, είπα.
-Ε;
-Η σοκολάτα σου, λέω, είναι τόσο γλυκιά όσο κι εσύ;
-Καλή είναι.
-Φαντάζομαι ότι δεν σου συμβαίνει συχνά αυτό που είδα σήμερα… της είπα αμήχανα.
-Όχι, ψιθύρισε αποφεύγοντας το βλέμμα μου. Για την ακρίβεια, ποτέ δεν έχει σταματήσει κάποιος να μου μιλήσει, όπως εσύ.
-Εννοούσα τον τύπο
(Logg inn, og les hele sexnovellen)