Την αδερφή μου κάθε άλλο παρά τσαπατσούλα θα μπορούσε να την πει κανείς. Είναι αντίθετα, καλή νοικοκυρά και εκπληκτική μαγείρισσα. Επιπλέον είναι αρκετά όμορφη με άψογο σώμα και ντύνεται πάντα στην τρίχα, με ιδιαίτερη προσοχή και επιμέλεια. Έχει ωστόσο ένα σοβαρό μειονέκτημα: Είναι το άκρο άωτο της επιπολαιότητας και της ανευθυνότητας. Αγοράζει συνέχεια ρούχα που μετά από λίγο καιρό ή έχει περάσει η μόδα της και δεν τα θέλει ή δεν της κάνουν, αφού πανεύκολα, από τη μια μέρα στην άλλη, αδυνατίζει και παχαίνει αναλόγως τις εποχές. Πρώτη φορά βλέπω άνθρωπο να παίρνει και να χάνει κιλά με τέτοια ευκολία.
Το θέμα όμως δεν είναι εκεί, αλλά στο ότι αντί να μεταποιεί τα σχεδόν αμεταχείριστα ρούχα που έχει, προτιμάει πάντα να αγοράζει καινούρια, με αποτέλεσμα φυσικά ό,τι φράγκα βγάζει από τη δουλειά της να εξανεμίζονται μέχρι να πεις κύμινο. Το ίδιο έγινε και αυτή τη φορά. Ήρθε λοιπόν και με βρήκε για να πάρει δανεικά με σκοπό βεβαίως να τα ξοδέψει σε ρουχισμό. Της είπα πως δεν είχα, αλλά και αν ακόμα ήμουν σε θέση να την εξυπηρετήσω δεν θα το έκανα. Έπρεπε κάποτε να μάθει να διαχειρίζεται καλύτερα τα οικονομικά και να μην τα χαλάει ασύστολα. Ας τα έβγαζε πέρα με ό,τι είχε, αλλιώς ας κοίταζε να βρει κάπου αλλού δανεικά, αν μπορούσε. Έφυγε μουτρωμένη χωρίς καν να με χαιρετίσει, αλλά μετά από μια βδομάδα με ξαναπήρε τηλέφωνο. Η φωνούλα της έσταζε μέλι καθώς με καλούσε για φαγητό και αμέσως μυρίστηκα πως και κάτι άλλο μου μαγείρευε πέρα από το στιφάδο που μου είχε ετοιμάσει. Και έτσι ήμουν γεμάτος με επιφυλάξεις για τις καλές της προθέσεις.
Και δεν έπεσα έξω! Όταν άδειασα το πιάτο μου και έπινα το τελευταίο ποτήρι από το κρασί, μου έσκασε το παραμύθι. Την ώρα ακριβώς που άναβα τσιγάρο, πέταξε στο εντελώς άσχετο και καλά ότι ακολούθησε τη συμβουλή μου και αντί να δανειστεί χρήματα για να αγοράσει καινούρια ρούχα πήγε μερικά από τα παλιότερα που είχε σε μοδίστρα για να τα σουλουπώσει όσο γινόταν καλύτερα. Της χάρισα ένα γλυκό χαμόγελο και παίνεψα τη σωφροσύνη που επέδειξε για πρώτη φορά στη ζωή της, ενώ από μέσα έλεγα πως όπου να 'ναι θα μου πει και τον πραγματικό λόγο που μου έκανε το τραπέζι.
Ξερόβηξε να καθαρίσει τάχα το λαιμό της, για να βρει τα κατάλληλα λόγια στην ουσία, και με το πιο αθώο ύφος του κόσμου πρόσθεσε πως ναι μεν τ
(Logg inn, og les hele sexnovellen)