Det tog ett par sekunder innan hjärnan tog in den information som ögonen levererade. Utanför dörren stod inte alls som väntat pizzabudet, utan Linas pappa. Och han såg inte glad ut. Min hjärna gick på lågvarv och översatte synintryck ett ord i taget: ’lång’ ... ’mörk’ ... ’farlig’. Mannen var byggd som en brottare och de mörka ögonen som granskade mig kröntes av ett par ögonbryn så buskiga att de mest liknade mustascher. Jag fick en känsla av att han kunde se rakt igenom mig och försökte febrilt att inte tänka på att hans dotter låg på rygg i min säng utan trosor och blev filmad medan hon smekte sig själv för första gången. Jag lyckades i ungefär fyra sekunder, tills han öppnade munnen.
- Mitt namn är Mahmoud, sa han med markerad arabisk brytning. Jag är Linas pappa.
”Din dotter ligger på rygg i min säng utan trosor och blir filmad medan hon smeker sig själv för första gången”, replikerade min hjärna medan min mun - som tur var - inte fick fram ett ord.
- Min dotter har berättat om er överenskommelse, fortsatte Mahmoud med rynkade ögonbryn, och jag är inte glad!
Hjärtat kompenserade för min hjärnas sirapliknande tillstånd genom att slå dubbelslag. Linas pappa kände till vår hemlighet! Hur kunde han känna till vår hemlighet? Jag tog instinktivt ett steg bakåt, ett steg bort från mannen som inom ett par minuter antagligen skulle slå mig sönder och samman (eller möjligen, om han verkligen var brottare, vrida loss mina armar och ben från kroppen). I ett meningslöst försök att åtminstone få händerna fria för att kunna försvara mig lade jag ifrån mig pizzapengarna på byrån i hallen. Samtidigt begrundade jag min egen dumhet.
Hur korkat hade det egentligen varit att börja ge grannens dotter sexutbildning? Hur hade jag kunnat tro att Linas föräldrar skulle tro på att hon hängde på biblioteket åtta kvällar i veckan? De hade ju bevisligen inga problem med att vare sig genomskåda hennes vita lögner och bestraffa dem, att döma av det som hänt Lina när hon varit ute på fest olovligen. Gissningsvis var väl straffet för den som förförde tonårsdottern betydligt hårdare? Linas pappa - som verkade tolka min självbevarelsedrift som en inbjudan - tog ett par steg in i lägenheten och såg sig omkring som om han letade efter något.
(Logg inn, og les hele sexnovellen)